lördag 15 november 2008

Siman tov umazel tov

Jag har nyss vaknat nu efter min eftermiddagslur och som vanligt den här tiden på året var det kolsvart i rummet. Shabat var alltså slut så jag gjorde Havdalah direkt. Det har varit en skön och rolig dag, som ju shabat oftast är. Jag var visserligen helt slut på fredag eftermiddag när jag slutade VFU:n, då hade jag ju gått upp ca 06.15 hela veckan vilket jag fortfarande inte är riktigt van vid. Jag åkte hem så fort jag kunde och lyckades sova en timme innan det var dags att ge sig ut igen för att åka till synagogan. Vid det laget hade shabat redan börjat, den började 15.04 igår. Då gick det förstås inte att tända shabatljusen för de vågar vi inte lämna brinnande där hemma. Vi har ju katter som kan välta ned dem, men även om vi inte hade haft det så skulle vi nog inte lämna kvar brinnande ljus så där. Man vill ju gärna att lägenheten ska finnas kvar när man kommer hem.

Gudstjänsten var mysig som vanligt fast det var rättså lite folk. När vi kom hem läste vi kiddush och drack den nya druvjuicen som jag hade köpt. Den var jättegod. Vi åt latkes med wienerkorv och kokta grönsaker, och challa såklart. Sedan övade jag lite på en av mina haftarot som jag ska sjunga om en månad. Jag la mig tidigt så jag skulle orka gå upp tidigt nästa dag.

Så i morse åkte jag till synagogan. Då var det i alla fall lite mer folk och det var Bar mitsva också. Jag fick femte aliyan och då fick jag ha en helt ny tallit och kipa som en av gabbaim hade fått från Jerusalem i veckan. De var jättefina och hade staden Jerusalem som mönster i flera färger, men framför allt i rött och grönt. Jag råkade ha gröna kläder då så det passade ju bra. Aliyan gick bra och efter jag hade läst ställde jag mig vid sidan av som man brukar medan nästa person gör sin aliya. Nästa person var pojken som blev Bar Mitsva. Han både läste välsignelserna och ett stycke ur Torah och han läste jättefint. När han var klart trodde jag att jag skulle gå tillbaka och sätta mig, men då var det dags att sjunga "Siman tov umazel tov". Det är en sång som man sjunger för att gratulera den som blev Bar-/Bat mitsva.

Den går så här: Siman tov umazel tov umazel tov vesiman tov (3 ggr)

Jehe lanu

Jehe lanu jehe lanu ulechol Jisrael (2 ggr)

Det betyder ungefär: Må ett gott tecken och god lycka komma till oss och till hela Israel.

I alla fall, medan man sjunger denna sång brukar församlingen kasta godis på Bar mitzva-pojken/Bat mitzva-flickan, när han/hon fortfarande står däruppe på biman. Där stod även jag och de andra som hade läst Torah eller hjälpt till med läsningen. Jag stod mitt i godisregnet, bredvid han som blev Bar Mitsva och som var måltavlan för de som kastade. Det var kul fast godisarna (bland annat Daimkarameller) var rättså hårda och jag fick flera i huvudet. Vi steg ned från biman och det försökte Bar Mitsva-pojken också göra men han blev tillsagd att stå kvar. Mitt under detta skulle man försöka sjunga men det blev mest att man skrattade. De var lite för pricksäkra de där ungarna som stod längst fram.

Jag trodde att jag skulle hjälpa till med kiddush efter gudstjänsten, men tyckte att det var konstigt att jag hade fått idag när det var Bar Mitsva. Då brukar familjen till den som blev Bar/Bat mitsva bjuda på kiddush och göra i ordning den. Jag gick ändå strax innan gudstjänsten var slut och kollade ändå men allt var redan framdukat och när familjen kom sa de att det var de som ordnade kiddush. Tydligen hade jag fått fel datum. Jag hjälpte dock till lite ändå när jag ändå var där. Det var verkligen en festlig kiddush med bröd, hummus, grönsaker, vegetariska koldolmar, lax, tonfisk, sallader, frukt, kakor med mera. De hade verkligen dukat upp mycket. Allt gick inte åt så vi som var kvar sist fick ta med oss lite hem av det som blev över.

Nu ska jag fortsätta öva på min haftara och även försöka lära mig melodierna för Torahläsningen. När jag kan dem så kan jag börja öva på mitt stycke som jag ska läsa i Torah. Jag använder en jättebra sida här på nätet, http://bible.ort.org/ , där finns melodierna till alla haftarot och parashot. Det är inte alla församlingar som använder de melodierna. I vår församling har vi en annan melodi för Haftaraläsningen och inte riktigt samma melodi för Torahläsningen heller. Jag kommer dock antagligen att sjunga den melodi som de lär ut på den sidan.
Shavua tov kol chaverim

4 kommentarer:

chris sa...

Fast det är "simen tov", inte "simel tov"...

Chaya Miriam sa...

Det där är lite olika, man kan faktiskt säga antingen simel tov, simen tov eller siman tov. Googla alla tre varianter så får du se.

chris sa...

Google:
"simel tov": 7 hits
"simen tov": 701 hits
Hmm...

Chaya Miriam sa...

"Siman tov": 117,000 hits

Detta visar bara vilket av uttrycken som används oftast på nätet, men om man nu absolut måste gå efter det så är det väl siman tov man ska säga antar jag.

För att få ett slut på den här något irrelevanta diskussionen är det väl lika bra att jag ändrar i inlägget till "siman tov", den variant som används oftast.